Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Ini adalah acara dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal yang pernah dicintai seluruh Korea"
"Mencari seseorang untuk memberi mereka makan malam"
Di kota yang terik ini
"Di kota yang terik ini"
terdapat banyak pohon.
- Kyung Kyu. - Ya?
Kita ke Yeouido belum lama ini.
Ingat gedung pencakar langit itu?
Kita pernah ke sebelah area itu.
Apa ini sungai?
Taman Hijau Yeouido Saetgang ada di bawah sini.
- Astaga. Kyung Kyu. - Jembatan ini luar biasa.
Ini hutan yang lebat.
- Ada banyak pohon. - Semuanya hijau.
Ya, ada banyak pohon.
Ini membuatku merasa tidak nyaman.
Matamu tidak terbiasa dengan pemandangan seperti ini.
Biar kujelaskan.
- Pemirsa kita harus mengetahuinya. - Apa itu?
Aku melakukan
operasi kantung mata.
- Kenapa? - Apa?
Karena aku mau terlihat lebih menarik.
Setiap kali melihat diriku di TV,
kantung mata ini mengganggu.
- Karena kantung matamu kendur? - Benar.
Aku... Kenapa kamu tertawa?
Kantung matamu juga akan kendur jika sudah tua.
Lemak di kantung matamu diangkat?
Itu sangat sakit.
Mataku menjadi sangat bengkak, tapi sudah tidak sekarang.
Setelah operasi?
Anjingku tidak mengenaliku.
"Doochi, kamu mengecewakanku"
Anjingku tidak mengenaliku setelah operasi.
Apa kamu melakukan operasi karena kantung matamu turun?
- Apa yang kamu katakan? - Apa kantung matamu...
Aku mau terlihat lebih menarik di TV.
Jika melepaskan kacamata ini,
aku akan setampan Cha Eun Woo.
"Aku akan setampan dia"
"Beraninya dia bilang seperti itu?"
Kuharap juniorku akan datang hari ini.
- Kenapa? - Agar aku bisa memakai kacamata.
- Benar. - Jika mereka adalah seniorku,
akan tidak sopan bagiku untuk memakai kacamata.
"Suara peluit membuatnya terkejut"
"Berlari"
"Meniup peluit"
Bintang tamu hari ini datang dengan berisik.
Pada tahun 2006,
dia menjadi populer karena satu iklan ini.
Dia juga dikenal sebagai pengurus taman hiburan
yang mewujudkan mimpi dan harapan anak-anak.
Dia adalah Im Chae Moo yang menerima
dukungan sosial karena telah menjadi pahlawan bagi anak-anak.
Bersama teman dekatnya, Yum Kyung Hwan,
dia membentuk duet pelawak, Clnom,
dan membuat banyak orang tertawa.
Apa kamu mau mencobanya?
Cho Bo Ah seperti celemek makan di hidupku.
Dia hebat dalam bermain kata,
membuat banyak kutipan populer dan istilah baru.
Pesulap kata-kata, Ji Sang Yeol.
Kedua bintang tamu kemari
untuk membuat Kyung Kyu melepaskan kacamatanya.
- Benar. - Chae Moo!
Istirahat.
- Astaga, Chae Moo. - Luar biasa.
- Senang bertemu denganmu. - Ya.
- Dia... - Dia terlihat tampan.
- Kacamataku. - Maaf,
tapi bukankah kamu Jo Young Nam?
Bukan. Aku baru melakukan operasi kantung mata.
Mataku masih bengkak.
Jadi, itu alasanku memakai kacamata. Mohon dimengerti.
Kyung Kyu, jangan bermain-main dengan wajahmu seperti itu.
"Marah"
Chae Moo, kamu belum pernah melakukan operasi plastik, bukan?
Kenapa kamu membahas operasi plastik?
Aku orang yang sama ketika dilahirkan ibuku.
Kalau begitu, aku apa?
Selebritas yang melakukan operasi plastik.
Benar.
Kamu masih memiliki pola pikir dari bintang seperti Jun Ji Hyun.
Kamu selalu memikirkan tentang penampilanmu.
Ayo pergi.
Apa ini?
- Bisakah membacakan destinasinya? - Begitu rupanya.
- "Nikmatilah makan malam - Ya?
di Singil-dong."
Wilayah hari ini adalah
di Singil-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul.
Pernah ada berbagai lembaga militer di wilayah ini,
termasuk Markas Besar Angkatan Udara dan Angkatan Laut.
Jadi, wilayah ini dilarang untuk dikembangkan ulang
karena merupakan peninggalan militer.
Tapi kemudian wilayah ini ditunjuk sebagai kota baru
dan diubah menjadi daerah permukiman baru.
Bisakah mereka menikmati makanan perang
di wilayah pertahanan nasional ini?
Dining Together, episode 129. "Kita Diperintahkan untuk Makan".
"Episode 129 , 'Kita Diperintahkan untuk Makan', di Singil-dong"
Aku sangat mengenal Singil-dong.
Kalian bisa melihatnya, rumahku di sebelah sana.
Sekolahku di sebelah sana.
- Aku pernah melewati tempat ini - Begitu rupanya.
ketika SMP.
Dahulu, kita punya trem.
- Trem? - Jadi, aku naik trem
untuk ke sekolah.
Aku ke sekolah dengan trem.
Harga tiketnya adalah 250 hwan.
Kamu tidak berumur 100 tahun, bukan?
Kamu terdengar seperti lahir pada tahun 1902.
Di depan toko alat tulis,
kamu bisa makan sundae, eomuk, dan tteokbokki dengan 50 hwan.
Jadi, aku berjalan ke sana untuk membelinya.
Aku sangat mengenal kota ini.
"Dia mengingat kenangan dari 57 tahun lalu"
Aku juga punya kenangan di Singil-dong.
- Benarkah? - Aku...
Kenapa kamu tiba-tiba menyela?
- Apa? - Kenapa kamu menyela?
- Kita sedang membahas Singil-dong. - Astaga.
Aku tidak mau tahu kenanganmu di Singil-dong.
- Benarkah? - Ucapanmu tadi tentang bagaimana
dia bermain-main dengan wajahnya mungkin membuatnya tersinggung.
Meteran kemarahanmu sudah tinggi.
- Ayo pergi. - Baiklah.
Ini menyebalkan.
Kenapa kamu yang datang?
Kamu seharusnya datang ketika episode Incheon.
Kenapa kamu datang ke Singil-dong?
Kyung Kyu, itu karena aku punya hubungan
dengan Chae Moo.
- Hubungan apa? - Itu karena...
Aku sengaja membawa foto ini.
Dia sangat mirip dengan kakakku.
- Mirip dengan Chae Moo? - Ya.
Kakakku adalah Im Chae Moo dari Incheon.
"Aku Im Chae Moo dari Incheon"
Astaga, dia mirip sekali.
Lihatlah.
Dia memang mirip.
- Benar. - Dia mirip sekali.
- Kamu benar. - Sudah kubilang.
Kamu yakin itu bukan foto kakakku?
- Tidak, sungguh. - Dia memang mirip.
Ini Jembatan Saetgang.
Kita sudah ada di Singil-dong ketika melewati jembatan ini, bukan?
- Kamu benar. - Ya, itu Singil-dong.
Dahulu, area ini adalah tanggul.
- Tanggul. - Benar.
Dahulu, ini adalah Lapangan Udara Yeouido yang berpasir.
- Ini dahulu lapangan udara. - Ya.
- Luar biasa. - Umurmu memang sudah 100 tahun.
- Umurmu 100 tahun. - Dahulu, Pulau Bam
adalah tempat yang cocok untuk berenang.
- Lalu... - Berenang?
Apa kamu berenang di Pulau Bam?
Ya, tentu saja.
Aku juga menyelam.
Ada remis yang sebesar ini.
- Remis air tawar? - Ya, di bawah laut.
Itu sangat berharga.
Aku yakin dahulu juga ada
- sungai di sini. - Tentu saja.
Itu adalah pantai berpasir.
- Area ini sudah berkembang, bukan? - Ya.
- Apa ini buatan? - Ini taman hijau.
Apa ini buatan?
Tentu saja, ini taman hijau.
Seperti lahan basah yang menjadi Taman Hijau Saetgang,
perubahan apa yang terdapat di Singil-dong?
"Mereka menantikan untuk melihat perubahan Singil-dong"
- Stasiun Singil. - Ini Stasiun Singil.
Ini dia.
"Kami harap hal baru dan positif akan terjadi di sini."
Itu arti di balik nama Singil-dong.
Kuharap mereka akan mendapatkan hal positif hari ini
sama seperti arti dari nama kota tersebut.
- Tunggu sebentar. - Wilayah ini ramah.
"Ramai"
Lihat, ada kedai tteokbokki.
- Lihat antreannya. - Makanannya pasti lezat.
- Ya. Ini ada di depan sekolah. - Ini tempat yang strategis.
Murid-murid mungkin akan membelinya sepulang sekolah.
Apa yang kamu makan?
Minuman dingin.
- Col-tteok. - Hotteok?
- Bukan, col-tteok. - Apa itu col-tteok?
Ada minuman di bawah sini.
Baiklah.
- Ada tteokbokki di atasnya. - Begitu rupanya.
- Ada yang seperti itu? - Ya.
- Di bawahnya... - Ya.
Apa rasanya lezat?
Perhatian.
Membungkuk.
Perkenalkan dirimu. Mulai.
Aku Kim Yun Seong, kelas tiga, ruang lima.
- Kamu kelas tiga dan... - Ruang lima.
Ruang lima. Siapa namamu?
Aku Kim Yun Seong.
Itu Kang Ho Dong!
"Terdiam"
- Dia tidak mau dipanggil Ho Dong. - Bisakah melakukan tarian ini?
Baiklah, mulai. Satu, dua, tiga, empat.
"Bergoyang"
Lakukan tarian ini.
"Menirukannya"
Bagus.
Baiklah, ayo pergi.
- Astaga, kelihatannya lezat. - Col-tteok.
Hai.
Itu kafe?
Ini menarik. Luar biasa.
Kamu tampan!
Kupikir ini toko bunga.
"Tertawa"
- Halo. - Halo.
Astaga, suasananya sangat hidup.
Camilan untuk anak-anak, ibu-ibu yang mengobrol,
dan pasar tradisional penuh makanan.
Singil-dong adalah wilayah yang sangat hidup.
- Masuklah. - Kita akan masuk ke sini?
Kantor pemasaran. Ini segmen wajib kami.
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Ini kantor pemasaran...
- Siapa pemiliknya? - Siapa pemiliknya?
Dia sedang pergi, tapi bilang akan kembali.
- Apa? - Dia pergi?
Bu, aku sedih
karena kamu mendorongku ketika melihat Ho Dong.
- Astaga. - Dia sedang membantu kita.
Bisakah kamu menceritakan sedikit tentang Singil-dong?
- Tentu. - Kita ada di mana sekarang?
- Di sini. - Di mana?
Di sini. Ini rumahku.
- Itu letak rumahmu? - Ya.
Astaga. Rumahku akan ditayangkan di TV.
"Dia terkejut karena memberi tahu letak rumahnya di TV"
- Kamu akan masuk TV. - Astaga, wajahku juga masuk TV.
- Permisi. - Bu, tunggu.
Wanita itu malu dan keluar dari sorotan kamera.
Jadi, mereka juga memutuskan untuk pergi.
"Mereka kembali masuk kantor pemasaran yang ada di sebelah"
Hai, Bu.
- Hai. - Kamu mau bertanya.
- Hai. - Astaga.
- Senang bertemu kamu. - Astaga.
- Ya. - Senang bertemu kamu.
- Tidak masalah. - Bisakah menceritakan kota ini?
Adakah perumahan atau apartemen di sekitar sini?
Atau kompleks?
- Ini sedang dibangun kembali. - Pembangunan kembali.
- Ini ada di kota baru. - Ya.
Jadi, jumlah apartemen makin bertambah.
Astaga, apa yang harus aku lakukan?
- Apa? - Apa maksudmu?
"Ada makin banyak apartemen, apa yang harus aku lakukan?"
Astaga, ini luar biasa.
Kalau begitu, kamu mungkin menghasilkan banyak uang
karena ada pembangunan kembali.
Aku menghasilkan banyak uang.
Di mana Markas Besar Angkatan Laut dan Udara?
- Bukankah di sana? - Markas Besar Angkatan Laut
- ada di atas sana. - Klub Angkatan Udara.
- Klub Angkatan Udara di sini. - Itu klubnya.
Klub Angkatan Laut dan Udara.
Itu di dekat Daebang-dong, bukan?
Klub Angkatan Laut menggelar banyak acara.
Korps Marinir menggelar semua acaranya di sini.
Bukankah kamu wakil ketua Korps Marinir?
- Untuk Perkumpulan Veteran. - Wakil Perkumpulan Veteran.
Begitu rupanya.
Jangan macam-macam denganku.
Pemburu Hantu Korps Marinir.
Kamu marinir yang masih hidup.
- Sekali marinir, tetap marinir. - Ya.
Itu alasan aku tidak asing dengan wilayah di sini.
Apa pengembangan kembali perlu waktu karena lembaga militer?
- Karena ada lembaga militer? - Pernah ada larangan.
Mungkin karena pernah ada banyak lembaga militer,
wilayah ini terlihat sangat hidup dan bisa dipercaya.
Terasa seperti itu.
Ucapanmu terdengar seperti dibuat-buat.
Kamu harus lebih bersemangat jika mau tampil di TV.
Apa kamu pernah melihat meriam ditembakkan di Singil-dong?
Itu akan membuatmu yakin.
Bu, berapa harga properti per satu meter persegi.
Di sini?
Sekitar 10.000 dolar per satu meter persegi di pinggir jalan.
Berapa perbandingan
daerah permukiman di sini? Antara apartemen dan kompleks.
Kompleks... Larangan telah dicabut karena ini adalah kota baru.
Jadi, ada banyak konstruksi yang sedang dilakukan.
Tapi masih akan ada lebih banyak apartemen.
Di Singil-dong, juga ada banyak kompleks.
Untuk perumahan?
- Itu beragam. - Apa pendatang
lebih banyak dibandingkan penduduk asli?
Ya. Karena Yeouido dekat,
ada banyak penduduk asli di sini,
tapi banyak juga generasi muda.
Itu hal yang baik karena generasi muda terus berdatangan.
- Itu pertanda yang bagus. - Ada kawasan perkantoran di sini.
Selain itu, Kompleks Digital Guro juga dekat.
- Kami pamit. - Terima kasih.
- Kuharap usahamu berkembang. - Terima kasih, Bu.
Kudengar Singil-dong berarti hal baru dan positif.
Semoga usahamu terus maju.
- Baiklah. - Ya.
Astaga, apa yang terjadi? Itu sangat tiba-tiba.
- Terima kasih. - Tentu.
Kenapa kamu tidak pergi?
"Kepada sutradara. Kenapa kamu tidak pergi?"
Pada awal musim panas, pepohonan rindang ini menyambut mereka,
membuat mereka merasa sejuk seperti kantor pemasaran tadi.
Senang bisa berjalan di tempat teduh.
- Apa? - Berjalan di tempat teduh.
Astaga, pendengaranku sudah buruk sekarang.
- Bisakah kamu bicara lebih keras? - Tenggorokanku sakit.
Dia sudah makin tua.
Pendengaranku mulai memburuk setelah berumur 50 tahun.
Umurnya 100 tahun lebih.
Dia yang umurnya 100 tahun lebih
Ketika kutanya sudah berapa lama berkarier di bidang ini,
dia menjawab 50 tahun.
- Sudah hampir 50 tahun. - Hampir.
Chae Moo, kamu termasuk empat pria tampan pada masa lalu.
- Benar. - Ya.
- Pria tampan. - Ya, benar.
Siapa saja empat pria itu? Han Jin Hee dan...
Mereka adalah Noh Joo Hyun, Han Jin Hee, dan Lee Jung Gil.
Kami tidak setampan mereka.
- Tidak mungkin, Chae Moo. - Lee Duk Hwa juga termasuk.
"Chae Moo Over Flowers"
"Dia dahulu sangat tampan"
Chae Moo
membintangi "Highway Star".
- Benarkah? - Ya.
Apa maksudmu "benarkah"?
- Aku tadi juga mau bilang itu. - Apa maksudmu "benarkah"?
- Mungkin saja tidak mengetahuinya. - Kamu harus mengetahuinya.
- Sejujurnya... - Itu harus diketahui, Nak.
Nak? Umurku 50 tahun.
Astaga.
Umurku 50 tahun sekarang.
Aku lahir pada Tahun Anjing, 1970.
Apa kamu mau memukulku?
Apa kamu berani menanggung akibatnya?
Apa wajahmu mau kucoret?
Dengan tinta biru?
"Dia penuh emosi"
Kamu seharusnya mencari informasi sebelum datang kemari.
Kamu harus tahu hubunganku dengan "Highway Star".
- Aku... - Sejujurnya,
- Kakak. - aku lebih baik bilang tidak tahu.
Aku tidak boleh pura-pura tahu.
Astaga. Maafkan aku.
Kyung Kyu. Sang Yeol.
Di kanan ada wihara Budha. Di kiri ada gereja Katolik.
"Kalian berisik"
Aku tidak punya agama.
Aku juga.
Ayo menjauh dari tempat ibadah.
"Dining Together mendoakan kedamaian bagi seluruh umat beragama"
Aku belum pernah melihatmu membintangi film sejarah.
- Ya, aku belum pernah. - Dia pernah membintanginya.
- Ya. - Apa kamu menontonnya?
- Aku pernah menontonnya. - Apa judulnya?
"Bluff"? Apa itu judulnya?
"Bluff"? Judulnya "Dae Jang Geum".
Kenapa bilang "Bluff"?
Kupikir judulnya "Hur Jun".
Dari awal sampai akhir, aktingnya sama.
Aku sangat terkejut.
Bagaimana bisa seseorang berakting dengan sangat konsisten?
"Sang Yeol menjadi tabib di 'Dae Jang Geum'"
"Penyakitnya tidak bisa diobati atau disembuhkan"
"Dia mengucapkan dialognya dengan intonasi yang luar biasa"
"Hei"
"Takut"
Aku tidak yakin tentang ini. Aku mendengarnya dari temanku.
Dia memberikan saran kepada banyak aktor
termasuk Gang Dong Won.
- Tentu saja. - Semua
- bisa memberikan saran. - Gong Yoo, Gang Dong Won.
Aku mengarahkan akting Choi Min Sik.
Siapa kamu...
- Kalau begitu... - Lihatlah aktingmu.
- Apa kamu sudah melihatnya? - Itu...
- Sudah. - Itu...
- Kyung Kyu. - Apa?
- Kamu membuatku marah.
Kamu bilang aku bermain-main dengan wajahku.
Ayo periksa kesehatan
di Rumah Sakit Boramae.
Rumah Sakit Boramae cukup dekat.
Ayo makan di sana.
Apa kamu lihat aktingnya?
- Aktingnya sangat konsisten. - Kyung Kyu.
Adeganmu cukup memakai yang lama.
Kyung Kyu, kumohon. Kita ada di depan gereja.
- Baiklah. - Jangan bertengkar.
"Kepercayaan, Cinta, Harapan, Sayangi musuhmu"
"Ayo memikirkan hal yang indah"
Walaupun mataharinya terik,
- karena pepohonan ini... - Ini kota yang indah.
Ini sangat indah.
- Ini seperti lingkungan baru. - Bukan begitu?
Ketika berjalan melewati pepohonan rindang,
kalian bisa melihat sisi berbeda Singil-dong.
Lihatlah itu, Ho Dong.
- Ya. - Lihat.
- Area ini sedang dibangun. - Area ini sedang dibangun.
Area ini akan menjadi apartemen.
- Ini hal yang baik. - Ya.
"Singil-dong sedang dibangun untuk menjadi kota baru"
Ini akan menjadi apartemen besar.
Proyek Kota Baru Singil
adalah rencana perkotaan terbesar kedua di Seoul.
Kota ini akan mengalami banyak perubahan
dan membuang citra lama.
"Banyak perubahan yang sedang dilakukan"
Ada apartemen
besar.
Di sisi bawah...
Suasananya sangat berbeda.
- Benar. - Ada beberapa gedung kecil.
Kudengar kamu bersedia untuk berhenti memancing
jika bertemu wanita impian.
Tapi dia tidak mungkin
merelakan anjingnya.
- Benar. - Begitu pun denganku.
Aku bisa berhenti minum dan memancing.
Tapi jika tidak menyukai anjingku, aku tidak bisa menerimanya.
- Kamu tidak mau membuangnya. - Aku tidak mau.
Kamu juga suka anjing.
Jika Chae Moo adalah anjing,
dia pasti menjadi anjing Jindo.
- Jindo. - Jindo.
Julukanku adalah Anjing Jindo.
- Bukan begitu? - Benarkah?
Aku tidak akan melepaskan sesuatu yang kugigit.
Aku dapat mengetahuinya.
Dia sangat gigih.
Ada contohnya.
Dia memiliki taman hiburan.
Walaupun rugi banyak,
dia tetap mengizinkan anak-anak masuk secara gratis.
- Taman hiburan. - Aku pernah ke sana.
"Im Chae Moo Mengeluarkan 10 Juta Dolar untuk Duri Land"
"Tabungannya Selama 30 Tahun Habis untuk Membangun Duri Land"
Dahulu, orang-orang bilang proyek itu tidak akan menghasilkan.
Tapi kubilang tujuanku bukan uang.
Aku melakukannya untuk kepuasan diriku.
Itu alasanku tetap membangunnya.
Aku tidak bisa melepaskannya sampai sekarang.
Dia luar biasa.
Dia mendapatkan penghargaan besar.
Orang lain mungkin berpikir aku akan menyerah.
Tapi aku tetap meneruskannya.
Tapi masih ada orang
yang mengkritikku.
"Dia berlagak." "Dia hanya menyombongkan diri."
Di Korea, kamu tidak akan diganggu jika hanya diam saja.
- Jangan terlalu berlebihan. - Jangan terlalu berlebihan.
- Tapi dia tidak menyombongkan diri. - Sang Yeol,
ingat itu. Jangan terlalu berlebihan.
Kami sedang membicarakan dirimu.
Kenapa kamu memalingkan wajah?
Kamu berjalan seperti dachshund.
Anjing yang kakinya pendek
dan bertubuh panjang.
Komentarmu sangat tiba-tiba. Aku tidak bisa menanggapinya.
Dia anjing pemburu.
Dia akan menggigit siapa pun.
Aku pernah punya pemilik, tapi dilepaskan.
Jadi, aku menjadi anjing liar.
- Dia... - Aku menggigit semua orang.
Kehidupannya sangat berat
tapi menjadi pria yang baik.
Itu membuktikan Korea adalah negara yang hebat.
Dia menjadi pria yang baik.
Lakukan sesuatu kepada Sang Yeol.
"Bukankah kamu mau membawanya ke pepohonan?"
"Selamat datang, Kami daun hijau"
Itu Hotel Angkatan Laut.
- Banyak artis menikah di sana. - Benar.
- Ada juga banyak acara. - Jadi, itu tempatnya.
Desa ini disebut Desa Laut.
"Desa Laut" tertulis di apartemen itu.
- Aku pernah mendengar tentang - Di sebelah sana.
Klub Angkatan Udara dan Laut.
Aku belum pernah melihat Hotel Angkatan Laut.
- Benarkah? - Ya.
Tapi ada apartemen
di seluruh arah. Ada yang masih dibangun di sini.
Ini pusat dari perubahan Singil-dong.
Hari ini, mereka akan mulai dari apartemen tinggi.
Kami harap sesuatu yang indah akan terjadi.
Ini drama tanpa naskah di Singil-dong.
- Dining Together. - Dining Together.
"Mereka mulai menekan bel pada pukul 6 sore"
"Terlihat matahari terbenam dari apartemen"
"Di Singil-dong"
Ini belum pertengahan musim panas.
- Ketika matahari... - Ketika matahari terbenam
- Udaranya akan dingin. - udaranya akan dingin.
Ho Dong si Juara pasti sudah tua. Dia kedinginan sekarang.
Kamu sudah tidak kuat.
- Ketika menuruni ini, - Desa ini sangat indah.
kita sampai ke apartemen.
Ini jalan untuk pasangan berkencan.
Aku seharusnya berjalan di sini
sambil memegang tangan istriku.
Tapi aku malah berjalan sambil memegang tali anjing.
Apa kita sembarang menekan bel?
- Ya. - Ya.
Ini menegangkan.
- Menegangkan, bukan? - Ya. Ini tidak bisa dilakukan.
Apa kita harus menekan bel di depan pintu?
Tidak, di sini.
Kita perlu izin untuk masuk gedung.
Bagaimana caramu memperkenalkan diri?
Cobalah.
Hai. Aku Im Chae Moo.
Kami sedang syuting Dining Together.
Kami lapar dan mau meminta makanan.
"Bagus"
"Meminta makanan" terdengar cukup buruk.
Bilang kamu mau makan bersama mereka.
Bisakah kita
- makan bersama? - Benar, seperti itu.
Pasti menakjubkan jika kamu berhasil pada percobaan pertama.
Tunggu. Apa nomornya kelipatan seribu?
- Nomor 3000 berarti lantai 30. - Tunggu. Benar.
Ada tombol yang kabur karena terlalu banyak ditekan.
Aku akan mencoba Nomor 1125.
- Apa? - Nomor 1125.
Angka terakhir di gedung ini hanya antara satu atau dua.
Angka terakhirnya adalah satu atau dua.
Jika nomor satu di lantai 15,
- kamu tekan 1501. - Benar.
Ini bukan menekan nomor sandi rekeningmu.
Sang Yeol, kamu saja yang pertama.
- Apa? - Sang Yeol, cobalah.
- Kamu saja yang pertama. - Kamu saja yang pertama.
Tunggu. Baiklah.
- Angka terakhirnya satu atau dua. - Ini nomor apartemenku yang lama.
Baiklah. Mana angka satu?
Lantai 19.
"Dia berhasil terhubung dengan rumah pertama"
Baiklah.
Ini menegangkan.
Lantai 19.
- Chae Moo. - Ada yang menjawab.
Halo?
"Nada bicaranya sama seperti ketika masa kejayaannya"
"Pintunya terbuka"
- Ini tidak dihitung. - Coba sekali lagi.
Sekali lagi.
Mereka membuka pintunya karena berpikir kamu adalah kurir.
- Benarkah? - Kami sering mengalaminya.
- Tidak bisakah langsung masuk? - Jangan.
Jika naik ke lantai 19 dan turun lagi,
- kita akan kehilangan banyak waktu. - Kita akan kehilangan banyak waktu.
Tapi sepertinya itu bukan masalah besar.
Kamu harus mengatur waktu dengan bijak.
- Benarkah? - Halo?
- Ya.
- Halo. - Bicaralah lebih keras.
Aku Im Chae Moo, seorang aktor.
- Ya. - Ya.
Apa kamu tahu acara Dining Together?
Ya, aku tahu. Maaf. Cobalah rumah lain.
Baiklah.
"Baiklah"
- Ini... - Ini memalukan.
Ini memalukan, bukan?
Kenapa memalukan?
Aku yakin dia punya alasan tidak bisa mengundang kita.
- Ini menegangkan. - Chae Moo.
- Ini giliran kita sekarang. - Ini menegangkan.
- Ya. Cobalah. - Omong-omong, ini...
- Ini terasa sangat aneh. - Sulit untuk mengundang orang.
Ini hal yang belum pernah aku rasakan seumur hidupku.
Apa yang harus aku katakan?
"Dia menekan tombol dengan hati-hati"
- Mungkin karena itu. - Benar.
- Bagus. - Halo?
- Ya.
Namaku Ji Sang Yeol. Apa kamu mengenalku?
Jongno.
Bukan Jongno.
Halo?
- Dia menutupnya. - Dia menutupnya.
- Ada apa dengan Jongno? - Kamu gagal.
- Bolehkah aku mencoba lagi? - Tidak boleh.
Tidak boleh?
- Ini giliranku lagi. - Ya.
"Ini giliran Chae Moo sekarang"
Ini membuatku mau menang.
- Kutekan 180... - Ya.
Dia suka tempat yang tinggi.
- Dia suka tempat yang tinggi. - Ya.
Kamu harus mulai dari lantai bawah.
Tidak masalah mulai dari atas dan turun ke bawah.
"Tapi tidak ada yang mengangkat"
Sepertinya tidak ada yang mengangkat.
Aku harus mencoba lagi.
Kamu harus bergantian dengan Sang Yeol.
Baiklah.
"Dia pria yang keren"
Ini giliran kita.
Sang Yeol.
Apartemen memang sulit.
- Delapan. - Hanya ada nomor satu dan dua.
Astaga.
Apartemen ini hanya ada nomor satu dan dua.
- Hanya dua rumah per lantai. - Tekan satu atau dua.
Kenapa mendorong selebritas ke tembok?
Bagaimana bisa menyebut dirimu seorang selebritas?
- Kutekan 102... - Ya.
Itu dia.
Sambungkan.
Nomor dua di lantai sepuluh.
Aku tadi mau mencoba lantai bawah.
Astaga. Lakukan saja.
Mulailah bicara.
Halo.
Namaku Ji Sang Yeol.
- Baiklah. - Apa kamu mengenalku?
- Ya. - Boleh kutanya berapa umurmu?
- Umurku lebih dari 60 tahun. - Astaga.
Apa? Lebih dari 60 tahun?
Astaga,
pita suaramu sepertinya masih muda.
Jangan bicara sembarangan.
Masalahnya... Apa kamu pernah menonton Dining Together?
- Ya, pernah. - Dia pernah menontonnya.
Kamu pernah, bukan? Apa kamu sudah makan malam?
Karena istriku tidak di rumah,
aku sedang makan sendirian.
Kalau begitu, maukah kamu makan bersama kami?
Aku bisa menjadi istrimu.
"Dia terus bicara sembarangan"
Tapi aku tidak bisa menjamumu sendirian.
- Begitu rupanya. - Jadi...
- Terima kasih. - Astaga.
Sulit bagi pria untuk menjamu tamu.
Apa maksudnya kamu bisa menjadi istrinya?
Apa kamu pikir itu pantas diucapkan, berengsek?
- Lalu... - Aku sudah 12 kali dipanggil itu.
Apa? Ucapanmu tidak masuk akal.
Dia mungkin tidak tahu ini akan ditayangkan
dan pasti terkejut. Lalu dia tiba-tiba
- bilang tentang pita suaranya. - Benar.
Jangan bicara tentang pita suara atau Botox lagi.
- Nol... - Ini sepertinya rusak.
"Pria dengan suara lembut ini kembali mencoba"
"Apa dia gagal?"
Sepertinya tidak ada yang mengangkat.
Sepertinya kita gagal.
- Apa ini tombol untuk menyambung? - Ya.
Benar.
"Tidak ada jawaban"
Karena siang lebih lama,
mungkin ada banyak orang yang masih di luar.
Mungkin saja.
Tapi aku yakin ada yang mau menerima kita di Singil-dong.
Singil-dong berarti hal positif yang selalu terjadi.
Aku yakin kita akan mendapatkannya di sini.
Kita akan terus berusaha sampai berhasil.
"Pindah ke apartemen di dekat sana"
Aku akan terus mencoba lantai 18.
Dia selalu menghubungi lantai atas.
"Dia tetap mencoba lantai tinggi"
- Ini seperti musik. - Ada musik.
Kamu sering menari dengan musik ini ketika masih kecil,
tapi berubah karena sudah berumur 50 tahun.
Pintunya terbuka.
Astaga.
Pak, bagaimana jika kita naik?
- Walaupun ada risikonya. - Naik?
Ya, ayo naik.
- Apa kita juga masuk? - Tidak.
- Apa kita satu tim? - Ya.
- Kita satu tim. - Benarkah?
- Ya. - Begitu rupanya.
Ayo coba selagi mereka naik.
Jika ini gagal, dampaknya sangat besar.
"Dia terlihat tidak memedulikannya"
Kuharap kita bisa makan di sana, tapi...
- Halo. - Ya?
Hai, Bu.
Namaku Ji Sang Yeol.
Kamu tahu Dining Together di JTBC, bukan?
Semua perabotan ada di luar karena kami sedang membersihkan rumah
- Kamu sedang membersihkan rumah. - Benar.
Kami mengerti. Terima kasih.
Baiklah.
Baiklah, ayo coba yang lain.
Ayo coba sebanyak mungkin karena mereka tidak ada di sini.
Seperti membagikan selebaran,
- Benar. - kita harus terus mencobanya.
Kita pasti akan berhasil.
Benar.
"Tapi selebaran mereka ditolak"
- Bagaimana jika lantai bawah? - Baiklah.
Karena siang lebih lama,
kurasa mereka belum pulang.
"Bagaimana dengan Chae Moo dan Ho Dong?"
- Siapa itu? - Hai.
Aku aktor Im Chae Moo.
- Astaga. - Hai.
- Kami dari Dining Together. - Aku tahu itu.
Aku memilih rumah ini dan mau makan malam bersamamu.
Aku tidak bisa mengundang kalian masuk karena suamiku belum pulang.
Kami bisa menunggu.
Itu sedikit...
- Itu... - Maafkan aku.
Baiklah. Aku mengerti.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Semoga harimu menyenangkan. - Selamat tinggal.
Bisakah kami menekan tombol rumah ini,
Pak?
Tidak boleh?
Baiklah. Ya.
"Cemberut"
Kamu terlihat sedikit cemberut.
Aku tidak cemberut.
Aku tidak boleh cemberut karena hal ini.
- Hai. - Kami dari Dining Together.
- Hai. aku Ji Sang Yeol, Bu. - Hai.
Apa kabarmu?
Aku sedang syuting Dining Together
dari JTBC bersama Kyung Kyu.
Jika kamu punya waktu,
ayo membuat kenangan indah sambil makan malam.
Tidak ada orang lain di rumah. Aku sedang menyuapi bayi.
Itu bagus karena tidak ada orang di rumah.
- Aku bersama bayi. - Kamu sedang menyuapi bayi?
- Bayi. - Bisakah kamu menyuapi kami juga?
- Aku belum masak makan malam. - Berapa umur bayi itu?
Umurnya baru satu tahun.
Biarkan aku naik dan memasangkan celemek bayi.
Tidak perlu, terima kasih.
Rumahku berantakan.
- Aku mengerti. - Begitu rupanya.
- Jaga dirimu. - Selamat tinggal, Bu.
Selamat tinggal.
"Menghela napas"
Sepertinya kita tidak bisa makan malam.
- Jangan... - Bisakah kita makan malam?
Baiklah.
"Langsung mencoba lagi"
Dia mencoba lantai bawah untuk kali pertama.
- Tadi hanya lantai atas. - Panggilannya
belum pernah terhubung.
Dia tidak beruntung.
"Tidak ada jawaban. Dia membuktikan kesialannya"
Lantai lima?
- Aku suka lantai lima. - Bagus.
"Apa dia akan berhasil kali ini?"
Mereka tidak bisa melihat wajahmu.
Pintunya terbuka.
- Pintunya terbuka. - Naiklah.
- Bagaimana jika kalian naik? - Naik? Baiklah.
- Kami yang akan menekan tombol ini. - Lantai lima.
Ayo naik ke lantai lima.
Aku mau bertemu seseorang.
- Mereka hanya membukakan pintunya. - Apa?
Mereka hanya membukakan pintunya.
"Berteriak"
Masuklah, Bu.
Apa kamu sudah makan...
"Tertawa"
- Apa kamu sudah makan? - Sudah makan?
Aku datang ke rumah putriku dari Mokpo.
Apa putrimu tinggal di sini?
- Begitu rupanya. - Dia baru melahirkan.
- Permisi. Kami mau keluar. - Astaga. Selamat.
Sang Yeol.
"Tertawa"
Selamat, Bu.
Terima kasih.
Dia orang yang ceria.
Ya, dia sepertinya ramah.
Baiklah.
Bagaimana jika kita naik?
Astaga, ada banyak rumah yang tidak menjawab.
"Putus asa"
"Ada suara"
- Halo... - Halo...
Siapa ini?
Halo, Bu. Aku aktor Im Chae Woo.
Bisakah kami naik sebentar?
- Itu bukan ide yang bagus. - Kenapa?
Karena suamiku pulang malam hari ini.
- Suaminya belum pulang. - Begitu rupanya.
Aku sudah makan.
- Kamu sudah makan? - Ya.
"Dia gagal dua kali berturut-turut"
Aku mau berolahraga.
- Astaga. - Apa kamu mau pergi sekarang?
Ya, aku baru memakai baju.
Astaga. Aku mengerti. Maaf.
"Putus asa"
"Dua pria ini turun"
Astaga.
- Astaga. - Apa kalian berhasil?
- Tidak. - Dia tinggal sendirian.
Dia mengundang kami dan hanya mau makan malam.
- Itu berhasil. - Tidak.
Dia mengundang kami dan hanya mau makan malam.
- Selamat. - Apa?
Aku bisa mengetahui jika dia berhasil atau tidak.
Aku bisa tahu dari nada suaranya.
"Lihatlah dia"
"Dia tidak memedulikan yang lain dan tetap fokus seperti patung"
- Kyung Kyu. - Apa yang harus kita lakukan?
- Halo? - Ya.
Hai, aku aktor Im Chae Moo.
- Untuk berjaga-jaga. - Apa kamu sudah makan?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Apa kamu pernah menonton acara Dining Together.
Ya.
Bisakah kami makan bersamamu?
"Tertawa"
Tolong berikan aku makanan.
Aku tidak masak. Aku bersedia memberikan kalian makanan, tapi...
- Tidak masalah. - Benar, tidak masalah.
Aku datang bersama Ho Dong.
Aku sendirian. Apa itu tidak masalah?
- Ya, tidak masalah. - Baiklah. Kita bisa hanya mengobrol
di acara ini.
- Kalau begitu, masuklah. - Astaga.
Bu, terima kasih.
"Dia merayakannya"
"Tertawa"
- Dia adalah malaikat. - Baiklah.
Astaga.
- Kami juga berhasil. - Astaga.
- Baiklah. - Dia sedang bersih-bersih.
- Baiklah. - Kamu sudah mencoba lantai delapan?
"Sebenarnya, Kyung Kyu dan Sang Yeol"
Situasinya beberapa waktu lalu.
Halo.
- Kami dari Dining Together. - Hai.
Apa suamimu ada di rumah?
Tidak, aku sendirian.
- Apa kamu sudah makan? - Belum.
Putraku juga belum pulang. Jadi, aku sendirian.
Di mana putramu?
Dia sedang kuliah.
Astaga, kamu terlihat sangat muda.
Bolehkah aku bertanya berapa umurmu?
Umurku 50 tahun.
Kita seumuran.
Aku juga lahir pada Tahun Anjing.
- Umurku juga 50 tahun. - Tidak ada makanan.
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Rumahku juga berantakan.
- Sekarang... - Tidak masalah.
Kamu bisa membereskannya. Kami akan memberikan waktu.
Kalau begitu, masuklah.
"Berteriak"
Apa yang terjadi?
Sulit kupercaya.
Kyung Kyu.
"Semuanya akan makan dengan bahagia"
- Kupikir kita akan gagal. - Astaga, benar...
Aku tidak peduli dengan harga diriku.
Aku sama sekali tidak peduli.
- Apa acaranya memang seperti ini? - Ya.
Baiklah.
- Nikmati makan malam kalian. - Nikmati makan malam kalian.
Sampai jumpa ketika kita syuting "Highway Star, Bagian Dua".
- Sesuatu yang baik terjadi di sini. - Benar.
"Waktu yang tepat"
Tidak kupercaya ini bisa terjadi.
Halo.
- Hai. - Halo.
Senang bertemu kamu. Omong-omong, kamu terlihat sangat muda.
- Terima kasih. - Aku tadi sangat terkejut.
Mereka memasuki rumah dari seorang wanita
di Singil-dong yang terlihat sangat muda.
Di bawah cahaya yang lembut,
dekorasi di sini dipajang seperti suatu karya seni.
"Dekorasi di bawah lampu yang lembut terlihat seperti suatu karya seni"
Makin dilihat, kalian makin penasaran dengan tempat ini.
Kisah apa yang terdapat di balik tempat ini?
"Selamat datang"
"Dia sibuk membersihkan rumah"
Aku sendirian...
Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Sekitar sepuluh tahun.
- Benarkah? - Dia sudah lama tinggal di sini.
Terima kasih telah mengundang kami.
- Terima kasih. - Astaga.
Aku bahkan menonton siaran ulang acara ini.
Benarkah? Apa kamu menduga kami akan kemari suatu hari nanti?
Tidak. Tapi kupikir aku akan mengundang kalian
jika kemari walaupun tidak ada makanan.
- Apa yang harus aku lakukan? - Banyak yang berpikir seperti itu.
Bisa kulihat dia suka bepergian.
Kamu pasti sudah pernah ke Cappadocia.
Belum. Suamiku mendapatkannya dari temannya orang Turki
- Cappadocia? - ketika melakukan latihan.
Itu memberikan energi positif.
- Ya. - Itu seperti jimat.
- Ini? - Ya... Bukan, warna biru.
- Ini? - Warna biru.
- Yang ini? - Kenapa melakukan operasi mata?
Itu bukan operasi untuk penglihatan.
Sejujurnya, penglihatanku buruk.
Kenapa melakukan operasi mata?
Kamu bisa mengatakannya empat mata denganku.
Bagaimana bisa bicara empat mata jika ada kamera?
"Banyak kamera yang menyorot mereka"
Ini tidak masuk akal.
Apa kamu pikir ini tertutup?
"Dia marah"
Aku mau terlihat lebih menarik di TV.
Ketika kali pertama melihat hasil operasi matamu,
kamu seperti Jung Jae Hin tua.
"Beraninya kamu!"
Aku senang kita satu tim.
"Ayo ke Rumah Sakit Boramae"
Kamu pasti menyukai ini.
Apa hobimu adalah mengoleksi keramik?
Tidak, aku menggunakannya.
Benarkah?
Apa ini? Aku sering melihatnya.
Ini terkenal.
Aku tidak tahu karena suamiku yang membawanya.
Begitu rupanya.
- Apa dia diplomat? - Bukan, suamiku adalah tentara.
Benarkah?
- Tidak. - Angkatan apa?
Angkatan laut.
Angkatan laut?
Ya, dia bekerja di Gyeryongdae.
Dia bekerja di sana?
Dia dipindahtugaskan setiap tahun.
Dia ditugaskan di posisi ini tahun lalu.
Penugasannya selesai tahun ini.
- Dia akan kembali ditugaskan. - Benar.
Berapa lama dia bekerja di militer?
Setelah lulus Akademi Angkatan Laut,
dia sudah bekerja selama 30 tahun terakhir.
- Apa dia kapten? - Ya, benar.
"Suaminya adalah seorang kapten"
Dia pahlawan jika sudah bekerja selama itu.
Orang seperti dia yang melindungi negara ini.
- Mereka melindungi laut. - Kamu benar.
Dia adalah Yi Sun Sin dari era ini!
"Tertawa"
Rumah ini nyaman.
Aku juga kagum
karena rumah ini sangat rapi.
- Ini luar biasa. - Lihatlah.
Ada dua ikan dan dua kelinci.
Ini tertata rapi. Ada juga rusa.
Apa ini? Ada juga sapi.
Ini tertata rapi.
Kenapa ini ditata dengan sangat rapi?
Itu hanya hobiku.
Itu hobi wanita paruh baya.
Orang-orang bertanya
apa aku tidak bosan di rumah.
Tapi aku tidak pernah merasa bosan.
Kyung Kyu.
"Terkejut"
"Alat makan tertata rapi"
Apa yang salah denganmu?
Itu hanya...
Kamu tadi bilang rumah ini berantakan.
"Dia tadi bilang belum membersihkan rumah"
Memang sudah seperti itu sejak awal.
Kenapa sangat rapi?
Karena posisinya memang sudah seperti itu sejak awal.
Tapi...
Aku belum pernah melihat hal seperti ini.
Lihatlah kosmetik ini.
Tidak sopan untuk melihat-lihat, tapi aku sangat kagum.
Ini terasa seperti
- sebuah toko. - Benar.
- Bu, aku mau bertanya. - Ya?
- Ini sangat menarik. - Apa ini?
- Apa? - Jam ini menunjukkan
- pukul 5.42 pagi. - Itu rusak.
Apa?
Kalau begitu, kenapa jam
di samping jam rusak ini juga menunjukkan jam yang sama.
Dia mengatur kedua jam ini
menunjukkan jam yang sama.
Benar. Keduanya menunjukkan pukul 5.42 pagi.
Itu pasti kebetulan.
"Apa kamu yakin?"
Lihatlah parfum ini.
"Mereka terkejut"
- Ini lumba-lumba. - Ya.
- Ini suaminya. - Suaminya.
"Dekorasi ini sesuai dengan pekerjaannya"
Ini karena dia adalah tentara angkatan laut.
Luar biasa.
"Ada kisah di balik dekorasi ini"
Ini menarik.
"Dekorasi ini menarik"
Boneka apa yang memakai gaun pengantin ini?
Itu pajangan.
- Pajangan. - Ya.
- Apa kamu membuatnya sendiri? - Ya.
Dia terampil.
Dia membordirnya sendiri.
Ini menarik.
"Bordiran ini menarik"
Ketika masuk ke rumah orang asing,
- Di mana itu? - kamu biasanya hanya duduk.
Tapi di sini aku selalu mau melihat-lihat.
- Silakan duduk. - Aku selalu penasaran.
Aku merasa ada yang tersembunyi di bawah sini.
Tebakanku benar.
- Astaga! - Apa kamu menemukan sesuatu?
Ada sesuatu yang tersembunyi di bawah sini.
- Itu merpati. - Astaga.
Astaga.
"Jangan lengah"
Kita menemukan merpati di sini.
"Sang Yeol kagum"
"Dengan dunia yang menarik ini"
Ini sangat menarik. Itu...
Astaga, dia tampan.
"Suaminya tampan"
Karena suamimu adalah tentara,
- kamu sering pindah. - Benar.
Jadi, kenapa kamu tinggal di sini untuk waktu yang lama?
Setelah putra kami lahir,
kami setuju untuk menetap ketika dia kelas empat.
Sekarang, putraku baru masuk kuliah.
- Benarkah? - Ya.
Astaga, dia baru masuk kuliah.
Kamu pasti merindukannya karena dia tinggal di asrama.
Tidak.
- Kenapa? - Kami tidak mau dia pergi,
tapi dia bersikeras mau tinggal di asrama.
Kami memutuskan untuk dia menikmati masa remajanya.
Ketika anak sudah kuliah, mereka mau
- meninggalkan rumah. - Benar.
- Ketika SMA, - Benar.
mereka berkeinginan keras untuk bisa mandiri.
Setelah dua tahun, mereka pulang.
Dalam kondisi yang menyedihkan.
- Mereka harus merasakannya. - Benar.
- Ya. - Lalu mereka pulang.
Aku sudah lama
tidak makan masakan rumah.
Apa kamu juga memasak sup rumput laut?
Ini bukan rumput laut biasa. Namanya "gompi".
- "Gompi"? - Ya.
Apa itu?
- Ini dari laut. - Benar.
Kamu bisa mencelupkannya ke dalam saus cabai dengan cuka.
- Bagus. Itu seperti rumput laut. - Ya.
- Aku akan memotongnya. - Kelihatannya lezat.
- Biar kami yang melakukannya. - Aku akan mengeringkannya.
- Aku sudah mencuci tanganku. - Tunggu.
- Ini dia. - Baiklah.
"Cuci tanganmu dengan sabun selama 30 detik"
- Biar aku saja. - Baiklah.
Apa ini?
- Itu... - Apa ini daging?
Itu daging sapi. Sebutannya "yakiniku".
- Ini sudah dimarinasi. - Ya.
- Bukan begitu? - Ya.
Tahukah kamu?
Dapurnya
- juga rapi. - Benarkah?
Ini bukan hal yang mudah.
- Terima kasih. - Lihatlah ini.
Lihatlah ini.
Dia menyusun semua pisau.
- Luar biasa. - Pisau
- dan alat masak secara terpisah. - Benar.
Semua piring juga tertata rapi.
Semuanya berada di posisi yang tepat.
- Benar. - Tertata rapi.
Astaga.
"Dapurnya membuat mereka kagum"
Semuanya tertata rapi.
Setelah mempersiapkan semuanya,
dia mulai memasak.
"Dia memindai bahan-bahan makanan di kulkas"
"Dia menghitung seberapa banyak yang dibutuhkan secara akurat"
"Memotong"
"Dia langsung membungkus bahan makanan sisa"
"Dia hanya perlu memanggangnya"
"Tapi mencari sesuatu"
"Dia mengeluarkan wajan lainnya"
Bukankah kamu harus membaliknya?
Apa yang bisa aku pakai untuk membaliknya?
Kelihatannya lezat.
"Dia menggunakan dua wajan untuk memasak lebih cepat"
"Ada yang mendidih di sisi ini"
- Apa itu? - Aku memasak telur kukus.
- Apa ini? - Telurnya di sini.
Apa kamu hanya perlu menuangkannya?
Ya. Aku mempelajarinya dari teman.
Apa yang kamu masak?
Aku membuat kaldu rumput laut.
Begitu rupanya.
- Haruskah aku... - Belum. Harus mendidih dahulu.
- Setelah mendidih? - Ya. Setelah mendidih,
kamu bisa mematikannya.
Tahukah kamu telur kukus bisa menggumpal?
Bisa menggumpal.
Tuangkanlah.
Sekarang, aduklah.
"Mengaduk"
Ini alat penanak nasi yang sangat tua.
Ini sangat tua. Ini barang kuno.
- Itu sudah 20 tahun. - Lihat? Ini kuno.
- Ini? - Ya.
- Sudah terlihat jelas. - Itu hadiah ketika kami menikah.
Ini 20 tahun?
Ini memakai listrik, bukan?
- Bukan, itu panci presto. - Panci presto?
- Ini sedang masak? - Ya, aku sedang memasaknya.
Aku kagum
alat ini belum rusak dan masih dipakai.
Dia ibu rumah tangga yang hebat.
"Selagi mereka kagum dengannya"
Aku kagum.
"Langkah satu"
"Taplak meja"
"Langkah dua"
"Alas panci"
"Langkah terakhir"
"Tiga alas piring"
"Dia selesai menyusun meja makan itu"
"Bergegas"
Hidangan lain sedang dimasak.
Setelah memotong labu hijau dan bawang bombai,
dia menambahkan udang asin.
Dia menumisnya dengan cabai dan bawang halus.
Kelihatannya lezat.
Itu memang terlihat lezat.
"Dia menambahkannya dengan wijen halus yang dicampur garam"
Labu muda.
"Hati-hati"
Kyung Kyu dan Sang Yeol meletakkan hidangan dengan hati-hati
agar terlihat rapi.
"Mereka mengikuti kebiasaannya"
Nasi ini terlihat lezat.
"Nasi campur yang dibuat dengan penanak berumur 20 tahun"
Silakan makan.
Nasi buatan sendiri.
Ketika nasi itu disajikan,
semua makanan sudah siap.
- Nasi ini terlihat lezat. - Kamu benar.
Apa ini air tajin?
Apa kamu membuatnya sendiri?
Tidak, ibu mertuaku yang membuatnya.
"Mereka juga bisa meminum air tajin manis"
"Dia menyusunnya dengan rapi"
Dining Together.
Inilah meja makan malam kami di Singil-dong.
Makanan ini
mencerminkan betapa rapi dan bersihnya
wanita ini.
Masakannya tidak hanya tampak lezat,
tapi disajikan secara artistik.
"Ini adalah karya seni"
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Terima kasih atas makanannya. - Astaga.
Biar kucoba tunas fatsia ini.
"Dia akan makan"
Lihat sumpit ini.
Ini sumpit kerajaan.
- Benar. - Ini sumpit kerajaan.
Aku teringat Ratu Seondeok dari Silla.
"Sumpitnya tampak megah"
"Dia mengambil tunas fatsia"
Aku bisa merasakan energi dari tempat ini.
Mulai dari sumpit hingga semuanya. Penuh dengan energi.
Aku penasaran dengan rasanya.
"Dia menyendok sesendok penuh telur kukus"
Asal kamu tahu saja.
- Dia memasaknya setengah matang. - Ya.
- Bukan begitu? - Ya.
Aku mematikan api begitu memasukkan telur.
Rasanya tidak kering sama sekali.
- Telurnya turun dengan lancar. - Seperti bubur.
Ini tampak lezat.
"Dia memakan sesendok penuh bubur telur"
Aku...
"Berseru"
Ini gom pi.
- Bukankah ini terlalu besar? - Mau kupotong?
Bisa kamu pakai menjadi selimut.
- Ini selimut. - Ya.
"Akan kupotong untukmu"
Tanganmu besar.
Dia melakukan hal yang sama dengan daging itu.
Aku cenderung cepat.
Dia tidak pelan-pelan.
Cobalah zukininya.
"Mari kita lihat"
Bukan begitu?
Enak?
- Zukininya... - Aku lega.
Dia adalah Lee Yeon Bok dari Singil-dong.
"Dia adalah Lee Yeon Bok dari Singil-dong"
Ini bagus untukmu.
Kyung Kyu yang membutuhkan makanan bergizi
memakan berbagai macam sayuran dari tunas fatsia sampai gompi.
Lalu dia jatuh cinta dengan telur kukus yang lembut.
"Dia jatuh cinta dengan kelembutan telur kukus"
Sang Yeol yang mengidamkan masakan rumahan
menikmati jamuan makan.
"Dia menyukainya"
Dia merasakan dunia baru.
"Dia tidak berhenti berseru"
Seperti namanya, sesuatu yang baru dan menggembirakan
terjadi saat makan malam di Singil-dong.
Omong-omong, ada apartemen untuk angkatan laut.
Kenapa kamu pindah ke sini?
Saat kami pindah ke sini 10 tahun yang lalu,
kami pindah dari Gyeryong.
Kami harus bayar denda jika tidak cepat pindah.
Benarkah?
Perumahan subsidi memiliki daftar tunggu.
Kami harus membayar denda,
dan karena kami mendaftar untuk rumah yang mau direlokasi,
ada 70 keluarga yang menunggu sebelum kami.
Kami harus menunggu sangat lama.
Jadi, kami berniat tinggal di sini untuk sementara dan pindah.
Tapi kami akhirnya tinggal di sini.
Sulit untuk pindah jika sudah betah.
Ya.
"Itu pendekatan baru"
Kamu sempurna menata tempat ini. Bagaimana mungkin bisa pindah?
Katakan saja
kamu pindah ke suatu tempat.
Kamu harus menghias tempat baru lagi agar mirip seperti ini.
- Dia akan melakukan itu. - Aku mengemas barang-barang kecil.
Dan aku memotret.
Lihat? Dia tahu caranya.
Jika kamu harus memberikan saran tentang menata barang di rumah,
kira-kira apa?
Kembalikan barang ke tempat semula setelah dipakai.
"Saran yang mudah dan akurat"
- Itu kiatnya. - Itu saran yang bagus.
Biasanya, kamu biarkan saja begitu selesai memakai sesuatu.
- Ya. - Terus berpindah-pindah di rumah.
Ya.
Semuanya harus selalu berada di tempatnya semula.
Aku kurang teliti sekarang, tapi...
- Apa? - Aku kurang teliti.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga pelupa.
Saat aku melihat ke luar dan suamiku mencari sesuatu di rumah,
aku beri tahu dia, "Ada di dalam di sisi kiri
laci di ruangan ini."
"Dia seperti memiliki ingatan fotografis"
- Kamu tahu letak semuanya. - Hampir semuanya.
Kamu hampir tahu letak semuanya.
Apa di dalam sini?
- Di situ? - Ya.
- Serbet. - Ya.
- Serbet? - Produk perawatan kulit suamiku.
Dan beberapa mangkuk.
"Dia memberikan daftar barang dalam laci"
Astaga.
"Apa dia benar?"
Serbet. Produk perawatan kulit suamiku. Dan beberapa mangkuk.
Produk perawatan kulit. Lihat, Kyung Kyu.
Produk perawatan kulit suaminya.
Serbet. Mangkuk.
Ini...
"Apa ini nyata?"
Aku merinding.
Omong-omong, aku...
Ini memiliki banyak laci.
Tahu letak semua barang sungguh luar biasa.
Orang mengira lemari ini hanya untuk dekorasi dan tidak dipakai.
- Tapi kupakai setiap hari. - Kamu memakainya?
- Ya. - Astaga.
Jadi...
Kamu luar biasa. Hebat.
Hormat.
"Tertawa"
Omong-omong, siapa yang akan Ho Dong dan Chae Moo temui?
Ini kali pertama aku makan malam denganmu.
- Halo. - Halo, Bu.
Maaf.
Tapi aku tidak menyiapkan apa pun.
- Tidak apa-apa. - Halo, Bu.
Apa kamu sendirian?
- Ya. - Begitu rupanya.
- Silakan masuk. - Baik. Terima kasih.
Kamu bisa mengenalinya, Bu?
Dia sangat terkenal sampai aku tahu namanya.
"Terima kasih"
Rumahmu bersih sekali.
Aku tinggal bersama putri-putriku.
Aku akan mematikan kompor. Ikannya bisa gosong.
Apa yang kamu goreng?
Ini corvina kuning.
"Ini corvina kuning yang enak dan asin"
Kamu memasak semur juga.
Bukankah ini sup lobak hijau kering?
- Ini sup lobak hijau kering. - Sup lobak hijau kering.
Ya.
Aku suka sekali sup lobak hijau kering.
"Aku senang kamu suka"
Kamu tahu acara Dining Together?
Kadang aku menontonnya.
Kamu, Chae Moo, dan aku akan makan malam bersama.
Lalu itu akan ditayangkan di TV.
Jangan sampai ditayangkan.
Kenapa tidak?
Untuk apa aku tampil di TV?
Kenapa tidak?
Kamu cantik.
Jika dia merasa tidak nyaman, kita harus pergi.
Benarkah?
Dia mungkin tidak tahu akan muncul di TV.
Baiklah.
Kita akan mendatangi rumah lain dan makan di tempat lain.
Dalam hatiku, aku merasa kita sudah makan makanan lezat bersama.
- Baiklah. - Baiklah.
"Ho Dong dan Chae Moo pergi mencari keluarga lainnya"
Sampai jumpa, Bu.
- Itu bisa dimengerti. - Halo.
- Halo.
"Para penghuni menyoraki mereka"
Terima kasih.
Pak Im Chae Moo.
"Mereka bersemangat dan pergi lagi"
Sekarang sudah pukul 7 malam lewat.
Apa kita harus mencoba sampai pukul 7.30 malam?
- Sampai pukul 8 malam. - Sampai pukul 8 malam.
Sebagian orang makan malam pukul 8 malam.
"Pukul 7.18 malam, Ho Dong dan Chae Moo mulai menekan bel pintu"
"Mereka pindah ke gedung apartemen lainnya"
Ini sangat melelahkan.
Lantai tiga.
"Dia menekan nomor dengan hati-hati"
Semua orang pasti sedang makan sekarang.
Sekarang. Ini waktunya makan malam.
"Tidak ada yang menjawab"
- Ayo batalkan. - Unit 301.
Jangan putus asa.
Bukankah akan ada satu keluarga yang mengundang kita masuk?
Tapi waktunya rumit. Kita tidak bisa masuk jika mereka selesai makan.
Siapa ini?
- Halo? - Ya.
Halo. Aku aktor Im Chae Moo.
Kamu sudah makan malam?
Kenapa kamu bertanya?
Kamu pernah menonton Dining Together JTBC?
Ini acara itu?
- Ya. - Ini Dining Together.
Aku tidak masak.
- Kamu tidak masak makan malam. - Kami selalu makan di luar.
"Sepertinya mereka biasa makan malam di luar"
Apa kamu biasa makan malam di luar?
- Ya. - Baiklah.
- Baiklah. Maaf. - Maaf.
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Sebelum menghubungi unit lainnya..."
Biarkan dia lewat dahulu.
- Terima kasih. - Baik.
"Dia membiarkannya pergi dahulu"
Kita tidak tahu unit mana yang dia huni.
Jika kami kebetulan menghubungi rumahmu, tolong undang kami masuk.
- Baiklah. - Baiklah.
Aku tidak akan tanya kamu dari unit mana.
Aku akan memesan masakan Tiongkok.
Tunggu. Kalau begitu, tunggu.
Sekarang pukul 7.20 malam lewat.
- Apa kamu pelajar? - Tidak.
Kamu bekerja. Kamu baru pulang kerja?
Boleh kita mengobrol sebentar?
- Boleh. - Kami...
Kami sedang syuting Dining Together dari JTBC.
Ya. Aku tahu acara itu.
Ini acara tentang makan malam bersama
dan saling mengobrol.
Jika kamu belum makan malam...
Kata "keluarga" mengacu pada orang
- yang makan bersama. - Ya.
Maukah mengundangku dan Chae Moo dan menjadi keluarga kami hari ini?
Apa makanan pesan antar tidak masalah?
- Ya. - Tidak masalah.
Mi instan juga boleh.
Suamiku dalam perjalanan pulang.
- Bisakah kamu bicara dengannya? - Bisakah kamu bicara dengannya?
Aku sedang meneleponnya. Hei, Suami.
- "Hei, Suami." - Halo?
Pak Kang Ho Dong ingin datang ke rumah kita. Bagaimana?
"Hei, Suami."
Boleh?
Tidak?
Kenapa tidak?
Sepertinya orang-orang...
Sepertinya orang-orang sudah...
Kurasa mereka sudah ditolak berulang kali.
Mereka tampak putus asa.
Kami hanya ingin membuat kenangan indah bersamamu.
Karena itulah kami bertanya.
Undang saja.
Impianku adalah tampil di TV.
"Kami akan mewujudkan impian itu"
Aku akan mengundang mereka masuk, ya?
"Akankah mereka berhasil?"
Baik. Cepatlah pulang.
- Baik. - Maaf,
tapi apa impianmu adalah tampil di TV?
Ya. Sedikit.
Ya. Anak muda bisa memiliki impian itu.
Kalau begitu, maukah kamu mengundangku dan Chae Moo
dan menjadi keluarga kami hari ini?
Aku harus berbuat apa?
- Apa aku... - Tidak perlu berbuat apa-apa.
Apa aku perlu membuka pintu dan berkata, "Astaga. Halo"?
Kamu tidak perlu begitu.
Bolehkah kami masuk denganmu?
Ya.
"Mereka berhasil memasuki rumah yang lainnya lagi"
Sejak usia berapa kamu punya impian tampil di TV?
Sejak aku masih bayi.
"Aku ingin tampil di televisi"
- Sejak saat itu? - Ya.
"Dia sudah masuk TV"
Saat kamu kecil, apa tampil di TV adalah impian samarmu?
Dahulu aku seorang pengajar.
Aku merekam banyak video edukasi.
Jadi, aku tampil di Youtube. Melihat orang menyukai videoku
dan memberikan komentar,
membuatku berpikir pasti sangat menyenangkan tampil di TV.
Kurasa kamu pasti pernah bermimpi menjadi bintang TV.
Dahulu aku bekerja di industri kecantikan.
Aku ingin menjadi penata rias untuk selebritas.
- Ayo keluar. - Pelajaran apa yang kamu ajarkan?
Aku mengajar bahasa Tiongkok,
tapi aku mengerjakan hal lain setelah berhenti.
Tiongkok? Tunggu.
Tunggu.
"Pintunya tertutup"
Kita harus apa?
"Ho Dong tidak ada"
Apa dia naik?
Ya.
Bukankah tadi dia keluar?
Kenapa dia tidak bisa keluar?
Aku tidak mengerti.
Hal seperti ini bisa terjadi juga.
"Ho Dong kembali"
Aku syuting sendirian.
- Apa yang kamu lakukan? - Jadi...
Aku merekam diriku sendiri karena aku kesepian
- Apa? - di dalam.
Rasanya canggung hanya diam saja.
Kalian tahu? Ponselku rusak saat aku merekam.
Astaga, kenapa baru sekarang?
Videonya... Lihat ini. Astaga.
"Akhirnya masuk ke rumah teman makan mereka setelah melalui kesulitan"
Terima kasih sudah menyambut kami.
- Terima kasih banyak. - Masuklah.
Senang bertemu denganmu.
Bahasa Tiongkok-mu bagus.
- Kamu cantik. - Terima kasih.
- Aku Kang Ho Dong. - Ya.
- Siapa namamu? - Aku Jung Hye Rim.
- Hei. - Jung Hye Rim? Salam kenal.
- Sama-sama. - Ho Dong, lihat suaminya
- mirip siapa. - Baik.
"Suamimu cukup tampan"
- Kamu paham maksudku? - Apa? Apa itu?
Dia mirip aktor.
Dia tidak setampan itu secara langsung.
- Jadi... - Astaga.
- Dia sangat - Dia seperti aktor.
tampan.
Tapi dia akan tampak kelelahan saat pulang nanti.
Karena pekerjaannya banyak.
Foto ini sudah lama?
Tidak. Kami baru menikah dua bulan yang lalu.
Apa?
Baru dua bulan yang lalu.
- Astaga. - Suatu kehormatan diundang ke sini.
Ini rumah pengantin baru.
Bahkan udara di rumah ini terasa segar.
Mereka memasuki tempat makan malam pengantin baru yang indah
di Singil-dong yang sudah menikah selama dua bulan.
"Selamat datang"
Suaminya hebat. Tidak mudah
menunjukkan rumahnya jika baru menikah dua bulan lalu.
Dia merasa agak tertekan,
tapi dia bersikeras dan berkata,
"Ini impianku."
"Dia tegas"
Dan berhasil.
Bagaimana rasanya saat berfoto di pernikahanmu?
Aku sangat menikmatinya. Ada orang yang disebut pencari perhatian.
- Pencari perhatian? - Ya.
Aku suka menjadi pusat perhatian,
jadi aku senang banyak berfoto.
Dan mereka tampak sangat muda.
Sungguh.
Kami cukup muda.
Kami berdua berusia 29 tahun.
Apa kamu menikah di usia 20-an tahun?
Ya.
"Pasutri yang baru menikah dua bulan di usia 20-an tahun"
"Malu"
Kami berada di rumah cinta yang sangat langka sekarang.
Dia sangat tampan.
Perlu kutaruh di sini?
- Bagaimana menurutmu? - Aku suka.
Jika sudah dua bulan, kamu sudah mengadakan pesta pindah rumah?
Aku mengadakan pesta pindah rumah dua kali.
- Sudah? - Ya.
Ya. Apa ini?
Itu memo yang kutulis kemarin,
tapi suamiku tidak melihatnya.
Jadi, masih ada di sini.
Boleh kubaca keras-keras?
Boleh.
"Ini adalah kartu dan buku rekening kita
yang akan membuat kita sangat kaya."
"Ini kartumu. Aku punya kartu sendiri."
"Pulanglah lebih cepat dan peluk aku. Aku mencintaimu, Sayang."
"Aku sangat mencintaimu."
"Malu"
Apa aku memakai kata-kata itu?
- Aku tidak ingat. - "Aku sangat mencintaimu."
Kamu bilang ini akan membuat kalian kaya, tapi akan sulit
menjadi kaya jika kamu memberinya kartu kredit.
Ini kartu
yang akan membantu kami menabung bersama.
Kami akan menyetor semua gaji kami di rekening ini
dan membiarkan tagihan dipotong dari situ.
Kalian mungkin berangkat kerja bersama tadi pagi.
Tapi kenapa kamu meninggalkan memo ini di sini?
Kami berangkat dalam waktu yang berbeda.
Jadi, kami tidak bisa bertemu.
Suamimu berangkat kerja lebih awal darimu?
Ya. Karena itu aku menulis itu, tapi kurasa tidak dia melihatnya.
"Sepertinya tidak dia melihatnya"
- Ini sangat romantis, tapi ini... - Ya.
- "Sangat"... - Generasi kami tidak memikirkannya.
Mereka pengantin baru dari generasi muda.
Pasangan ini saling berkomunikasi dengan baik.
Kurasa hal-hal seperti ini menggemaskan juga.
- Terima kasih. - Dan mereka mengungkapkan cinta
dengan penuh semangat. "Aku sangat mencintaimu."
- Ya. - Kami tidak mengalami
percintaan seperti itu dahulu.
- Tidak? - Kami hanya berusaha cari nafkah.
Kamu mau memesan apa?
Aku mau memesan ceker ayam pedas dan tulang rawan.
Kalian bisa memakannya?
Berarti harus ada soju juga.
Kurasa ada di kulkas.
Kita diminta menahan diri untuk tidak minum di TV.
Tapi kenapa tidak minum soju saat ada ceker ayam?
- Aku akan pesan minuman saja. - Kurasa kamu boleh minum.
Biar kupesan makanannya.
Baik.
"Dia memesan ceker ayam pedas"
Kamu memilih untuk memulai kehidupan pernikahan
- di lingkungan ini. - Ya.
Apa karena kantormu dekat?
Rumah orang tuaku hanya 15 menit jika berjalan kaki.
Kamu bisa berjalan ke rumah mereka karena tidak jauh.
Ya, itu sangat dekat.
Saudariku juga sudah menikah dan hanya 15 menit ke rumahnya.
Di Singil-dong?
Semua keluargaku tinggal di sini.
Suamiku berkorban.
Dia mengusulkan kami tinggal
- di dekat keluargaku. - Di mana orang tuanya tinggal?
Mereka tinggal di dekat Stasiun Muakjae.
- Itu dekat ke Yeonsinnae. - Ya.
Itu juga tidak jauh dari sini.
Kantor suamiku ada di Indeokwon.
Jadi, area selatan lebih bagus untuk kami.
- Ya. - Jadi...
Sudah kurang lebih dua bulan sejak aku dapat pekerjaan bagus.
Aku baru digaji satu kali.
Ini hampir waktu gajian kedua.
Di mana kamu bekerja?
Di toko bebas pajak.
Baiklah.
Pasti ada banyak turis Tiongkok.
- Benar. - Ya, 99 persen
- pelanggannya orang Tiongkok. - Pasti.
Hampir tidak ada pelanggan Korea.
Paling banyak satu tamu Korea per tiga hari.
Paling banyak hanya satu per tiga hari.
Tadi kamu bilang kamu kreator YouTube juga?
Bukan benar-benar kreator. Sekolah bahasa tempatku bekerja
membuat sebuah video untuk mempromosikannya.
Sekolah bahasa itu mengunggah videonya di YouTube
agar orang bisa menontonnya.
Jadi, dahulu kamu seorang guru di sekolah bahasa.
Ya.
Saat orang memberikan komentar tentang ajaranku
atau menyukai videonya,
aku suka sekali. Bahkan beberapa "suka" saja
membuatku sangat senang karena telah diperhatikan. Jadi, sejak itu
aku mencari
- lebih banyak perhatian. - Lalu...
Kamu mengajar bahasa Tiongkok. Apa itu artinya
kamu pernah tinggal di Tiongkok?
Ya, kami berdua kuliah di luar negeri saat pertama bertemu.
Kami kuliah di Tiongkok.
- Di mana? - Aku di Shanghai
dan dia di Beijing.
- Aku kebetulan... - Waktunya habis.
- Jarak antara Shanghai - Keduanya berjauhan.
- dan Beijing - Keduanya berjauhan.
kurasa lebih jauh daripada jarak antara Shanghai dan Korea.
- Benar. - Bagaimana kalian bertemu?
Aku dan saudariku kuliah di Shanghai.
Tapi saudariku sering menyiksaku waktu itu.
Itu sulit karena aku masih muda, jadi kubilang akan pergi ke Beijing.
dan pindah ke sana.
Dan suamiku datang ke kampus tepat pada waktunya.
Seperti itulah awal pertemuan kami.
- Kurasa kalian berjodoh. - Ya.
Tidak akur dengan saudarimu
- membuatmu beruntung. - Benar.
Jadi, aku sangat berterima kasih kepada saudariku.
"Aku berterima kasih pada saudariku karena menyiksaku"
Chae Moo, itu kisah cinta yang luar biasa.
Itu bukan lelucon.
Seperti itu kami bertemu jodohmu.
Walau keadaan kacau, akhirnya kamu bertemu
- belahan jiwamu. - Ya.
Kami tidak dekat waktu itu
dan kami saling mengabari setelah 10 tahun
secara kebetulan.
Karena dia tampan,
aku menghubunginya lebih dahulu untuk merayunya.
Astaga.
Begitu ini tayang,
kurasa impianmu untuk mendapatkan banyak perhatian akan terwujud.
Banyak pemirsa akan memperhatikanmu.
Setelah tayang, teman-temanmu akan berkata impianmu sudah terwujud.
Aku akan tanya lebih detail soal itu saat suamimu sudah pulang.
Baik.
Biasanya, saat kami diundang masuk,
salah satu dari kami berkeliling, dan yang satu lagi
membahas hal-hal seperti ini sambil membantu di dapur. Tapi...
Aku suka sekali hanya melihat dekorasi bagus di rumah ini.
Pengantin baru di masa lalu tidak bisa hidup seperti ini.
Jadi, aku iri pada mereka.
"Bel berdering"
Kurasa makanannya sudah sampai.
- Tunggu sebentar. - Bukankah itu suamimu?
Suamiku akan masuk tanpa membunyikan bel.
- Kamu benar. - Itu suamiku. Ada apa ini?
Karena kita sedang syuting acara ini.
- Kenapa kamu tidak masuk saja? - Astaga.
- Ini suamiku. - Halo.
- Halo.
Dia bahkan lebih tampan
secara langsung.
- Benarkah? - Ya.
"Dia bangga padanya"
Dia tampak bijaksana.
Ya, dia bijaksana.
Dia tampak baik dan manis,
tapi dia sangat bijaksana.
Sebagian pria
tampan dan sebagian lagi memiliki wajah yang menyenangkan.
Dia memiliki wajah yang membuatmu ingin melihatnya sekali lagi.
Kamu benar. Kamu harus melihatnya sekali lagi.
Benar.
Setelah tersenyum, dia tampak
- sangat muda. - Ya, dia tampak muda.
"Matanya terpaku pada satu titik"
Dia hanya melihat lantai karena malu.
Aku tidak mahir mendengar hal seperti ini.
Dia merasa malu saat dipuji.
Semua orang begitu.
Apa pekerjaannya dengan wajah tampan itu?
Aku bekerja di perusahaan yang berkaitan dengan kamera.
Perusahaan yang berkaitan dengan pemeriksaan kamera.
Apa kalian berdua berniat makan bersama malam ini?
Ya, kami sudah lama ingin makan bersama.
Apa kalian mau makan di rumah atau makan di luar?
- Di rumah. - Kami ingin memesan makanan
dan bahkan menentukan mau makan apa sebelum pulang.
Kamu membuat kesalahan besar tadi pagi.
- Kesalahan besar. - Apa salahku?
Ambilkan itu untuk dia.
- Yang itu? - Apa... Ada apa?
Ini hanya...
"Hadiah yang dia lewatkan muncul"
Kejutan.
Kamu bahkan tidak tahu ini ada di sana, bukan?
Tidak. Aku balas di belakang sini.
Aku balas di belakang sini.
Apa? Kamu membalasnya?
Dia yang menulis "Aku sangat mencintaimu".
- Ternyata dia. - Begitu rupanya!
Dia tidak tahu dia yang tulis atau tidak.
Karena aku buru-buru.
Aku tidak lihat baik-baik,
jadi, aku bergegas mengambil pulpen, membalasnya, dan pergi.
Sudah kuduga ini aneh. Karena itulah
tadi kutanya, "Apa aku memakai kata-kata itu?"
Sudah kuduga.
Aku tidak tahu.
Seharusnya tulis lebih jelas kalau kamu lihat.
- Berikan bunganya padanya. - Ini hadiah dari Rose Day.
Apa hari ini adalah hari spesial?
Kemarin adalah Rose Day.
Aku membelinya saat memikirkanmu dalam perjalanan pulang.
Dan aku bersyukur kita kebetulan tampil di TV.
Astaga. Aku tidak sanggup lagi.
"Dia mengutarakan isi pikirannya dengan lantang"
Jujur, aku tidak ingin pulang hari ini.
Kenapa tidak?
Selain situasi ini tidak nyaman,
aku tahu
dia akan bersikap seperti ini.
"Dia memprediksi sinergi ini"
Jika kamu tidak meresponsnya, dia akan memarahimu.
"Dia pasrah"
Apa kamu tahu dia suka diperhatikan?
- Aku tahu. - Benarkah?
Karena kami bertentangan,
kurasa karena itu kami akur.
Dia suka wanita yang proaktif.
- Karena dia kurang punya sisi itu. - Ya.
Awalnya, aku sangat kecewa oleh ekspresinya yang minim.
Tapi setelah setahun, dia mulai membaik.
Dia butuh waktu dan kesabaran.
Apa ini bukti kemajuannya dalam mengekspresikan diri?
- Benarkah? - Ya.
- Itu berkat aku. - Aku tidak bisa mengatakan cinta.
Dahulu,
aku mengatakan "aku mencintaimu" padanya.
Aku mengatakan itu kali pertama.
- Tidak mudah mengatakan itu. - Ya.
Rasanya sangat menegangkan sebelum aku mengatakan itu.
Akhirnya aku punya keberanian mengatakannya.
Tapi dia bilang, "Aku belum mencintaimu."
"Dia jujur dengan perasaannya"
- Aku sangat terkejut. - Dia tidak siap.
Kupikir aku salah dengar.
Jadi, aku bilang, "Apa?"
Dia jawab, "Kurasa aku belum mencintaimu."
Aku tidak bisa memercayainya.
- Kukira dia membalas perasaanku. - Ya.
Ternyata, definisi cinta menurut dia
adalah orang yang terasa seperti keluarganya.
Dia harus menghabiskan banyak waktu bersama mereka
agar terasa seperti keluarganya untuk mengatakan itu adalah cinta.
- Ya. - Aku juga setuju dengannya.
Saat aku muda dan bahkan sampai sekarang
saat aku menghabiskan beberapa dekade bersama istriku,
istriku akan berkata bahwa dia mencintaiku,
dan aku akan berkata, "Apa? Baiklah, aku juga."
Itu saja.
Aku harus berkata, "Aku mencintaimu juga."
Aku seharusnya tulus saat mengatakan itu, tapi tidak.
Kini aku mengatakannya hampir setiap hari
bahwa aku mencintainya.
Dahulu bukan karena aku tidak bisa mengatakannya.
Dia sungguh tidak mencintaiku.
"Dia tidak mencintainya dahulu"
Itu tidak memenuhi kriteriaku.
- Ya. - Kalian pasti bertengkar malam ini.
- Tidak. - Tidak. Kami sering membahas ini.
Dia selalu membahas ini, jadi, aku bosan.
Aku masih tidak bisa melupakannya.
- Wanita cenderung begitu. - Kamu benar.
Sudah lama aku tidak mendatangi
rumah pengantin baru.
Wangi sekali.
Karena pengharum ruangan itu.
"Jika kamu pengantin baru, pakailah pengharum ruangan"
Aku cukup yakin seseorang dari penyiaran
akan menghubungimu.
Kamu berhasil
- menarik perhatian orang. - Ya.
Bagaimana kamu bertemu suamimu?
Dahulu aku makcomblang untuk orang lain.
"Berseru"
Aku menyuruh si pria
untuk mengajak seseorang.
Dia datang bersama suamiku.
Temanku menyuruh
berkencan dengan suamiku, aku bersedia.
Suamiku mengundangku ke festival pelabuhan angkatan laut.
Aku menunggu di terminal bus.
Dia terlambat 1,5 jam.
Aku tidak pernah menunggu seseorang selama itu.
Biasanya, aku akan pergi jika mereka tidak datang.
- Dahulu aku begitu. - Ya.
Tapi hari itu,
aku menunggunya tanpa akhir.
Aku bahkan tidak tahu waktu berlalu selama itu.
Dia terlambat karena festival itu menyebabkan kemacetan.
"Kemacetan adalah alasannya"
- Festival itu dipadati orang-orang. - Ya.
Teman-temanku berkata kami berjodoh.
Mereka bilang aku yang biasa pasti sudah naik bus
dan langsung pulang.
"Berkat kesabarannya, mereka bisa bertemu"
Bagaimana tentara melamar?
- Aku penasaran juga. - Sepertinya agak berbeda.
- Aku penasaran. - Bukankah sangat terstruktur?
Dia ingin membuat kejutan.
Tapi dia meledekku sampai aku marah.
Jadi, aku membuang cincinnya dan pergi.
"Dia membuang cincinnya?"
- Lalu... - Kejadiannya di Jamsil.
Dia memaksa mengantarku pulang.
Tapi dalam perjalanan pulang,
dia terus menggodaku.
- Itu caranya mengutarakan perasaan. - Ya.
Sesampainya di stasiun kereta bawah tanah,
aku marah dan pergi.
Dia mengatakan sesuatu dan...
Seperti di film-film.
Dia menaruh cincinnya di palang tiket.
Aku berteriak, "Apa ini?" Lalu aku membuangnya.
"Dia pulang"
Kamu pemarah.
Dia mengusikmu habis-habisan.
Dia mengusikku selama sejam.
Aku buang cincinnya ke pot bunga.
"Dia membuang ke pot bunga"
Aku bilang bahwa aku tidak peduli.
Aku lihat dia mencarinya.
Benarkah?
Dia mencari cincinnya.
"Ini mahal. Di mana cincinnya?"
Menggoda itu menyenangkan.
"Syukurlah, akhirnya bahagia"
Kapan kamu merasa paling jengkel?
Dia membuatmu jengkel karena apa?
Aku sedang melalui masa menopause.
Aku sangat kegerahan.
Aku tidak melakukan apa-apa dan tiba-tiba,
aku merasakan panas luar biasa di punggungku.
Saat suami atau putraku sedekat ini, aku sudah kegerahan.
Aku tidak ingin menyakiti mereka karena terlalu berterus terang,
jadi, aku akan berkata, "Aku merasa gerah."
Dan kuharap mereka akan menjaga jarak.
"Tapi dia makin mendekat"
"Apa dia membanggakan suaminya?"
Makin dilarang, makin kamu ingin melakukannya.
Ya.
Ini topik yang berbeda.
Hidup sebagai istri tentara sama sekali tidak mudah.
Benar.
Itu sungguh luar biasa.
Walau dia tidak melakukan apa pun secara khusus,
- aku stres. - Pasti.
Bukankah kamu selalu mencemaskan dia?
"Dia selalu mencemaskannya"
- Aku juga merasa kasihan padanya. - Ya.
- Hatimu nyeri. - Ya.
- Saat dia pergi, bukan? - Ya.
"Saat dia berada di laut, dia harus menjaga keluarganya"
Kalian mau kopi?
- Boleh. - Baiklah.
"Melihat"
- Kamu ingin melihat, bukan? - Ya.
- Rumah ini sangat memesona. - Aku terus melihat kiri dan kanan.
Aku menemukan sesuatu yang spesial setiap kali melihat sekeliling.
- Aku terus melihat banyak barang. - Ya.
- Di sini menarik. - Benar.
Aku seperti sedang tur.
Terima kasih.
Astaga. Lihat ini.
- Terlihat mewah. - Ya.
- Duduklah. Kami harus melayanimu. - Baik.
Kamu tahu cara mengupas ini?
Tentu saja aku tahu.
Aku hanya cemas rasanya tidak enak.
"Dia berusaha mengupasnya"
Kamu tidak makan buah di rumah, bukan?
Karena aku hidup sendirian, aku jarang makan buah.
"Dia berhati-hati"
"Dia sangat cermat"
Mau dimakan seperti ini saja? Baiklah.
Kerjamu bagus sekali.
Ya.
Saat aku muda,
pelaut adalah idola kami.
Kami kagum.
Saat aku muda dan mendengar kata "angkatan laut",
aku membayangkan Jenderal Yi Sun Sin.
Sejak aku muda.
The Turtle Ship.
"Cekikikan"
- Kenapa kamu tertawa? - Saat suamiku kecil,
dia bilang dia membawa pedang di celananya dan memainkannya.
Semua lelaki begitu.
- Pedang itu dijual. - Ya.
- Dia akan taruh di celananya. - Ya.
Ibu mertuaku berkata padaku.
Menjadi pelaut adalah takdirnya.
Pasti sulit membiasakan diri dengan gaya hidup ini.
- Saat awal pernikahanmu. - Aku?
Karena kamu harus sering pindah.
- Ya. - Bukan begitu?
Setelah 1,5 tahun sejak kami menikah,
aku menderita kebotakan.
- Karena kamu stres? - Ya.
- Karena menahan kecemasanmu. - Benar.
Dahulu aku tinggal di rumah dinas.
Saat tinggal di sana,
aku tidak tahu aku harus mendekati orang lain.
Aku harus proaktif
dalam mengenal ibu rumah tangga yang lain.
- Benar. - Tapi aku tidak begitu.
Jadi, mereka bertanya-tanya kenapa aku tidak begitu.
- Mereka mengkritikmu. - Ya.
Keluarga tentara
- cenderung selalu berkumpul. - Ya.
Mereka mungkin merasa seperti itu
karena kamu tidak bergaul dengan mereka.
Terlebih lagi karena itu terjadi 20 tahun yang lalu.
Selama itu,
suamiku melarangku memberi tahu hal semacam itu di luar.
Dia bilang akan mendengarkanku walau apa pun terjadi.
Dia memang mendengarkanku.
Tapi dia tidak pernah memberi solusi apa pun.
Tapi dia pendengar yang hebat.
Itu yang penting.
Selama sekitar setahun,
aku menyuruhnya berhenti kerja.
Aku menyuruhnya berulang kali.
Tapi tidak pernah dia membalas.
Dia bahkan tidak marah. Dia tidak membahasnya sama sekali.
Saat itulah aku sadar dia sangat mencintai pekerjaannya.
Kenapa dia memilih angkatan laut?
Aku pernah bertanya padanya sekali.
Aku tanya kenapa dia memilih angkatan laut.
Dia bilang, "Entahlah".
Dia bilang karena dia suka.
Kamu bilang dia menaruh pedang di celananya
- dan memainkannya. - Ya.
Secepat itu dia tertarik dalam bidang ini.
Hidup sebagai istri tentara
bukan jalan hidup yang mudah.
Namun, mereka menjadi kompas untuk satu sama lain
di lautan luas ini.
Mereka mengarungi lautan kebahagiaan.
Dia memiliki kepribadian yang baik.
Terima kasih.
Baiklah. Dengar.
Ada berbagai segmen yang kami lakukan setelah makan.
Mau melakukan itu dahulu?
- Apa? - Bagaimana?
Kami punya Waktunya Memuji.
Kamu bisa memuji suamimu lebih dahulu.
Setelah itu, dia akan memujimu tentang tiga hal juga.
- Tiga hal? - Ya.
Apa yang pertama?
Pertama.
Baiklah...
Pertama, terima kasih karena sudah menjadi sangat tampan.
Dia suka wajahmu.
Kamu memiliki wajah bundar dan datar yang kusukai.
Dan kamu punya mata yang besar,
hidung yang mekar, dan berkulit putih.
Aku suka sekali wajahmu. Terima kasih untuk itu.
Aku suka kepribadianmu yang bisa diandalkan.
Aku juga suka kamu tidak mudah terbuka kepada wanita lain.
Hatimu tulus.
Aku sangat berterima kasih atas hal-hal itu.
Dan terakhir,
terima kasih sudah mencintaiku.
"Dia berterima kasih atas cintanya"
Aku sangat berterima kasih atas ini, Suamiku. Aku mencintaimu.
Itu hebat.
- Astaga. - Itu sangat mengharukan.
Sekarang giliranmu memuji
pasangan hidupmu satu-satunya.
Pertama, aku berterima kasih karena dia memutuskan untuk menikahiku.
- Benar. - Saat kami memutuskan menikah,
aku sedang mencari pekerjaan.
Saat itu kami memulai persiapan pernikahan.
Walau demikian, dia bersedia menikahiku.
Aku sangat bersyukur dia datang kepadaku.
- Dia memercayaimu. - Ya.
- Kedua. - Dan kedua,
dia mengajak berdamai setiap kali kami bertengkar.
Dan dia mengajari cara menyelesaikan masalah dengan bijaksana.
Terima kasih.
"Dia agak terharu"
Ketiga, aku berterima kasih
kamu sungguh mencintaiku.
"Aku berterima kasih kamu sungguh mencintaiku"
Karena dia cantik.
- Tentu saja dia cantik. - Aku mencintaimu.
- Itu bagus. - Sudah sampai.
Makanan sudah sampai saat aku ingin tanya dia soal kekuranganmu.
"Itu si penjaga cinta"
- Bukan begitu? - Permisi.
Waktunya tepat.
Terima kasih.
- Biaya antarnya 2 dolar. - Apakah 2 dolar?
Kami punya 2 dolar, Pak.
Kami punya uang.
- Kami punya uang untuk makan malam. - Ada di sini.
Ini 2 dolar.
"Dua dolar digunakan dengan baik"
Kami punya uangnya.
Ini menyenangkan.
Ini pasti pedas. Ini disertai minuman.
Apa ini ceker ayam pedas?
Kami suruh mereka mengurangi pedasnya.
Makan malam mereka tiba
tepat waktu.
Semua sibuk membuka wadah makanan.
"Mereka sibuk membuka wadah untuk memakan ceker ayam"
Ini yang dimakan pengantin baru.
Ini adalah rumah cinta di Singil-dong.
"Telur kukus, ceker ayam, tumis tulang rawan, nasi kepal"
Ini adalah set kudapan tengah malam berisi ceker ayam dan tulang rawan
yang pedas dan panas seperti pasangan pengantin baru.
Ini sempurna untuk minum-minum.
Kamu benar.
Kami mau minum malam ini.
Kamu harus minum kalau begitu.
"Kamu harus minum kalau begitu"
"Dia terkenal sebagai peminum berat"
"Dia sedang membuat nasi kepal"
Dia pemabuk.
"Mencampurkannya dengan baik"
Sang Yeol ikut bersama kami hari ini.
Dia sedang makan malam di gedung yang lain sekarang.
Kurasa mereka hampir selesai makan malam.
- Dia suka minum juga? - Terima kasih.
Dia suka minum dan banyak minum.
- Sang Yeol? - Ya.
Bagaimana dengan kalian berdua...
Nasi kepalnya lebih besar dari milikku.
Dia mengawasimu.
Karena itu aku kesal.
"Merajuk"
Dia memberiku yang kecil ini.
Setelah aku membuat nasimu, kupikir itu sangat kecil.
"Nasi kepal istrinya, Ho Dong, dan Chae Moo"
- Apa ini hanya kebetulan? - Itu hanya kebetulan.
"Dia bercanda"
Waktunya makan ceker ayam yang sudah mereka nantikan.
"Ceker ayamku"
"Kegembiraanku"
"Kolagen kenyal, sehat sekali"
"Tulang ceker ayam, ceker tanpa tulang, telur kukus"
"Renyah dan menyenangkan, panas dan pedas"
"Ceker ayamku"
"Ceker ayamku setiap hari"
Dengan kemampuan masing-masing,
mereka makan ceker ayam satu demi satu.
"Ceker ayamku"
Di rumah bahagia pasangan pengantin baru,
malam yang panas makin membara.
Kami dengar sedikit tentang kisah cinta kalian.
Kalian satu sekolah dalam waktu yang singkat.
Suatu hari, dia teringat padamu, dan meneleponmu.
"Mereka ingin mendengar detailnya dari sang suami"
Dan kamu baru
kembali dari Tiongkok, benar?
Dia menghubungiku
sehari setelah aku kembali ke Korea.
Dia tidak menghubungimu saat kamu di Tiongkok?
Aku kembali ke Korea setelah sekian lama,
jadi aku bercengkerama dengan teman-temanku.
Dia tahu soal itu dan menghubungiku.
Tidak, aku tidak tahu.
"Itu kesalahpahaman"
Kurasa Cupid menunggu saat yang tepat.
Aku pergi ke reuni sekolah bulan Desember.
Dia tidak ada di sana.
Waktu itu,
kupikir dia adalah pria idamanku.
Jadi, aku menghubunginya lewat media sosial.
Aku tanya kenapa dia tidak datang.
Aku hanya ingin bicara dengannya.
Aku meninggalkannya pesan dan dia langsung menghubungiku.
Tapi aku tidak menyukainya saat kami pertama kencan.
Dia tidak seperti dirinya dahulu.
- Awalnya dia membenciku. - Dia mengulurkan tangannya.
Jadi, aku tidak ingin mengencaninya.
Pada kencan kedua kami, dia tampak tidak rapi.
Itu kencan kedua kami.
Aku pegawai kantoran, jadi aku berdandan rapi.
Tapi dia memakai jaket.
Maaf, tapi aku bertanya pada suamimu.
"Astaga"
Tolong jangan curi pertanyaannya.
Kumohon.
Kamu pandai bicara.
Maaf. Aku tidak sopan.
Jadi, kamu dihubungi olehnya.
Apa yang membuatmu langsung menghubunginya?
Sebenarnya aku tertarik padanya.
Menurutku dia baik.
- Kamu hanya tidak punya kesempatan. - Jadi, aku mengajaknya
kencan keesokan harinya.
Aku tanya apa dia luang esoknya.
Kamu mengejarku selama tiga hari.
Ke mana pun aku pergi, dia ingin ikut bersamaku.
Pada hari ketiga, aku menemui dokter.
Dan dia datang
dengan berpakaian seperti tokoh di "Goblin".
Dia memakai mantel dan sweter turtleneck.
Dia tampak sangat keren.
- Seperti Gong Yoo? - Ya. Dia seperti Gong Yoo.
Saat melihatnya, aku merasa dia sangat keren.
Saat itulah aku mengatakan ini padanya.
"Kurasa aku jatuh cinta padamu."
Aku langsung memberitahunya.
Dia merasa agak malu.
Kurasa dia menyukaiku karena aku sangat aktif seperti ini.
Aku ingin mendengar cerita suamimu.
"Dia terus diam di luar keinginannya"
Tolong katakan sesuatu.
Dia sudah menceritakan semuanya.
Dia selalu begini.
Dia menceritakan semua ceritanya.
- Dia yang pertama melamarku. - Ya. Aku melamarnya.
Begitu rupanya.
Kami bepergian bersama.
Dan dia menyiapkan sesuatu di sana.
Aku menyiapkan pesan video dan semuanya.
Suamimu menangis?
Entahlah. Aku kurang tahu apa dia pura-pura menangis.
Dia menangis.
- Benarkah? - Ya.
Kamu jahat sekali.
Kamu menangis hari itu.
"Mereka manis"
- Astaga. - Anggap saja aku menangis.
Dia hanya tidak bisa mengatakannya di TV.
"Dia cermat"
Itu di area perkemahan.
Aku sudah menyiapkan semuanya sebelumnya.
Lalu aku beri tahu dia bahwa aku lupa membawa sesuatu.
Dia bilang tidak masalah dan pergi mengambilnya dari mobil.
Aku menyiapkan semuanya saat dia pergi.
Aku memasang balon, hati, dan lilin.
Saat dia kembali, dia menonton pesan videoku
dan masuk ke tenda sambil menangis.
"Terkejut"
Dia memelukku sambil berkata,
"Aku tidak pernah membayangkan akan menerima hal seperti ini."
Aku memang mengatakan itu.
Dan kamu menangis. Kamu harus mengakuinya.
Rasanya sangat menyenangkan.
Aku selalu ingin lebih dahulu dilamar.
Saat aku mendengar cerita mereka,
aku merasa seperti menonton film asing era 60-an.
Kisah cinta mereka...
"Itu seperti kisah cinta dari film asing"
- Film asing? - Dahulu...
Karena kami tidak bisa mengutarakan cinta
seperti ini dahulu.
Kami tidak punya ponsel atau media sosial waktu itu.
Jadi, kami hanya menulis surat cinta.
Tapi kami tidak punya nyali
memberikan surat itu.
Jadi, kami menyelipkan surat itu
ke dalam tasnya.
- Tanpa mengatakan apa pun? - Atau kami pergi ke daerahnya
dan menyuruh seorang anak
mengantarkan surat itu
dengan sebatang cokelat.
Aku pernah melihat hal seperti itu di TV.
Ya. Seperti itulah kami berkencan dahulu.
Jadi, mendengar kisah cinta kalian...
- Itu pasti mengejutkan. - Menurutku itu menyenangkan.
Ini adalah cinta generasi baru.
Karena ini generasi baru.
Mungkinkah itu ketertarikan yang berlawanan?
Sang gadis proaktif dan pemuda yang serius
menjadi pasangan, saling melengkapi.
Dan mereka menetap di Singil-dong
untuk menikmati kehidupan pernikahan mereka.
Halo?
- Halo. - Halo, ini Lee Kyung Kyu.
Astaga, hai.
Dia membuka pintu dan membolehkan kami masuk.
Kami makan malam yang menyenangkan di sini.
Kamu seorang pahlawan. Hormat. Ini Ji Sang Yeol.
Hormat.
Jika kamu tidak keberatan,
bisakah kamu memuji istrimu tentang tiga hal?
"Dia disuruh memuji istrinya di telepon"
- Memujinya tentang tiga hal? - Ya.
Aku hanya harus mengatakan tiga hal?
"Aku hanya harus mengatakan tiga hal?"
Itu luar biasa.
"Sepertinya dia sudah memberinya kira-kira 3.000 pujian"
Aku tahu sifatnya.
Dia pandai bicara.
Dia selalu cantik.
Ini yang terbaik. Apa lagi?
Dia selalu baik hati.
Dan dia selalu berusaha semampunya untuk keluarga kami.
Itu pujianku untuk istriku.
"Senang"
"'A Dove House' oleh Lee Seok"
"Mengklakson"
"Dia hanya menyanyikan sembarang lagu"
- Pak. - Ya.
Kenapa kamu menjadi tentara?
Kenapa?
Jangan tanyakan itu
- dengan cara yang konvensional. - Ya.
Saat aku masuk sekolah,
aku tidak berhenti berpikir kalau itu hanya sekolah biasa,
tapi dengan pola pikir akan masuk militer.
Itu bagus.
Maukah kamu menjadi tentara lagi di kehidupanmu selanjutnya?
Aku tidak akan tahu sampai kehidupanku selanjutnya.
Dia lucu. Dia jujur.
- Tapi? - Ya.
Dia akan menjadi tentara lagi di kehidupannya selanjutnya.
Kamu tegas.
Terima kasih.
- Ya. - Akan kuberikan pada istrimu.
- Halo? - Ya.
Sampai jumpa.
- Ya, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kurasa aku tahu.
"Sampai jumpa."
Itu gaya militer.
"Sampai jumpa." Bagus.
"Kepada Suami dan Putra, kudoakan yang terbaik tahun ini"
Pujilah tiga hal tentang suamimu.
Dia juga baru memujimu tadi.
Dia lucu.
Dia lembut.
Dia bisa diandalkan.
"Dia tidak ragu"
Ada yang mengecewakan darinya?
- Tentang suamiku? - Ya.
"Berpikir"
Aku tidak kecewa soal itu,
tapi dia sangat menyayangi orang tuanya.
Bukankah itu bagus?
Putramu akan belajar darinya.
Sejak putraku SMP,
aku sering memberitahunya
kalau aku dan suamiku akan bahagia dengan cara kami,
jadi dia harus bahagia dengan istrinya.
Selama kami menjaga sikap-sikap yang mendasar.
Tapi bagaimana jika putramu
tidak menikah seperti Sang Yeol?
Itu kehidupannya.
"Matanya fokus"
Kamu terdengar seperti mencurahkan isi hati.
- Bukan itu maksudku. - Apa ini waktunya berpamitan?
- Tidak... - Bu!
Saudariku juga...
"Sedih"
Tapi itu jawabannya.
Selama kamu tidak stres soal itu.
Benar.
Aku belajar banyak hari ini seperti biasa.
Ya.
- Kami akan mencuci piring. - Baiklah.
- Aku menikmatinya. Terima kasih. - Aku sangat menikmatinya.
- Ini membuatku sangat senang. - Apa?
Aku yakin situasinya sama jika kamu pergi ke rumah yang lain.
Aku senang sekali.
Bukankah ini menyenangkan?
Ya, sangat menyenangkan.
Bolehkah aku memotret kalian yang sedang mencuci piring?
- Ya. - Tentu saja.
Kirimkan itu kepada putramu.
Kurasa kita mendatangi
rumah termanis di Singil-dong.
- Mereka manis, bukan? - Ya.
Benar.
Mendatangi pasangan yang baru menikah dua bulan
Ya.
mengingatkanku pada masa lalu
saat syuting.
Terima kasih.
- Angkat tanganmu. - Baik.
Ya. Itu bagus.
Rumah yang manis di Singil-dong.
Singil-dong.
Senyum.
Mereka bertemu keluarga ke-227 dan ke-228
untuk Dining Together di Singil-dong.
- Terima kasih untuk - Terima kasih untuk
- kenangan yang menggembirakan. - kenangan yang menyenangkan.
- Semangat, Dining Together. - Semangat, Dining Together.
"Siapa tamu hari ini?"
"Jung Seung Hwan"
"Lena"
"Sandeul"
"Kota mana yang akan mereka kunjungi?"
"Hongji-dong, Jongno-gu, Seoul"
"Hari ini Episode Spesial Vokalis"
"Suara yang merdu menggema di Hongji-dong"
"Masuk"
"Mereka tidak biasanya mendekat"
"Jiwanya tertarik"
"Dia bahkan bisa menarik jiwa"
"Apa acara favorit Lena?"
"'Gayo Stage'?"
"Apa?"
"Yu Hui Yeol adalah Daniel Henney dari Antenna"
"Dia menyebut dirinya Park Bo Gum dari Antenna"
"Salah satu dari kalian harus pergi"
"Mereka akan membunyikan bel pintu sebelum pergi"
"Situasi darurat yang tidak diduga terjadi"
"Kita tidak bisa masuk ke sana"
"Katanya dilarang masuk"
"Bukankah ini kelewatan?"
"Terlebih lagi, jalanannya menanjak"
"Dining Together"
"'Don't Be Shy' oleh It's"